-Completed Episode- www.facebook.com/IKSubs
Why is Sanrak not home yet?
Khun Jane,
I have another question
Ever since you sat down here,
you have been distracting with this and that.
It’s pretty late so I’m a bit bored and sleepy.
So I have to find something to ask you.
Can I ask you now?
How many years apart are between you and your boyfriend?
I better keep my mouth shut now.
9.
9 years!
Say it.
When you went to college,
P’Kim was studying in M.2 (Grade 10)
Why do you have to bring that up?
I just count and realize that.
Back to work now.
Khun Jane, what should we do?
Go fix it.
It’s just a power cut.
Don’t be so alarmed.
I never experience this.
Excuse me, Khun Jane.
We’ve got a short circuit.
I go have someone look into it now.
Thank you.
The power went off like this…
I don’t think you can work now.
Just go home.
And get it done tomorrow instead.
All right.
You are still here?
If you want to go home with me, hurry up then.
Wait up for me.
Please excuse me. Goodbye.
Sanrak.
Yes?
I forgot.
Goodbye.
P’Na!
P’Sandee.
Hey, Fahsai.
Are you here to see Thada?
No, I’m here to see you.
Are you okay?
Nong May is mischievous, right?
I can’t believe that she even came all the way here.
You know about this?
Yes, I talked to P’Thada when he sent her off.
I see.
I’m all right.
It just a misunderstanding.
I’m getting used to that already.
I have always been misunderstood by his girls.
I don’t really care about it much.
How tough you are.
If I were you,
I would go mad and stop hanging out with him.
Come on, Fahsai.
How could I stop hanging out with him?
He’s my best friend.
This is too petty to be concerned over.
That’s right.
Are you okay
that she came all the way here and threw a tantrum at you?
I think I understand her.
and another thing is…
I know that she is a bit...
unwell.
I pity her.
Really?
I never know that.
It’s from what I see.
I have to meet my friend at my faculty now.
Please excuse me.
Thanks for worrying about me.
It’s all right.
God damn it.
It’s 2 days late.
Why does it not come yet?
So do you want me to go home with you?
It’s all right. You should stay here and help P’Thanwa.
Sandee!
No, nothing.
Good luck.
Damn you.
Nong Thew.
Here you go.
Drink this green tea. It’s very cold and refreshing.
Sandee is coming back soon.
Okay.
Thank you, P’Chacha.
I should get back to my work now.
All right.
Thank you so much, P’Chacha.
Hello.
This is Thada speaking.
How did you get my number?
You don’t need to know.
What’s the matter?
Let me tell you straightforwardly,
stop hanging around Sandee.
She doesn’t like you.
Has she told you that?
Or it’s just something you think for her?
Let’s just say that I know
You are really funny.
You said you didn’t have feelings for her.
But you try to come between me and her in every way you can.
It’s up to you then.
I take it as I have warned you already.
What the hell do you want?
Step back before you get hurt.
What was that call from?
Was it Sandee?
It was Thada.
What did he say?
What is going on?
I keep my mouth shut now.
The person who doesn’t make you try so hard is the one.
I’ll go find Khun Daoduean at her house.
It’s useless.
Can you let me try first?
I lie to you.
You should accept the fact, not being like this.
In this world, they can’t accept this. Can you accept this?
If she doesn’t get to write this article,
she won’t have money to pay for her mother’s hospital bill.
What about your internship?
Have you contacted your faculty to submit a request for transfer yet?
I’ll quit after I complete this task.
Are you okay?
I’m okay. I’m fine.
I think, between these two…
there is something going on.
Something is wrong.
I’m going to call Thew.
He should come and take care his girlfriend.
Do you also know that Sandee is going out with Thew?
Sandee, you bitch!